那么，有人想翻译这个吗？你可以吗？（我都听得懂。）是吗？听得懂很好，但有人听不懂吗？你能翻译一下吗？（现在就翻译所有内容吗？）是。是，试试看！把麦克风给她！拿给她。或是还有谁更懂英文的？（是，有谁听不懂？大家都听懂了吗？）他不懂。是，你能翻译一下吗？（我试试看，是。）是，试试看！（好，师父最后说，如果我们一直默念昨天学过的五〔圣〕号，我们实际上就得到了保护。我们应该在白天默念它，尤其在我们做社会工作时，就像这位女士说的那样，如果那项工作很危险，她可能要承担业力或人们的负面影响。然后师父说，那位女士应该用五〔圣〕号来保护自己。我们一般都可以这样做，在白天一直默念它。除此之外，那位女士还问业力是否…她在做社会工作期间是否分担了其他人的业力，然后师父说，那位女士并不会分担业力，如果她用〔五圣〕号来保护自己，而且她帮助…）…为上帝服务。（事奉上帝，是。）
那么，还有别的吗？还有其他的吗？（是，师父告诉我们关于昨天的行程，见记者有多辛苦，还有…）不是，作为一名社会工作者，对她来说有多辛苦，是说她作为一名社会工作者。然后我说，如果我们服务他人，确实要受很多苦。我的工作也不轻松。我只是跟你们讲我的生活，以安慰…（平复。）平复，是。（安慰。）抚慰，对，对，是。你比较懂英文，为什么不翻译呢？你不翻译吗？是，比方说这样。继续翻译吧。（我，我…）「我忘了」，是吗？比如，我说，当我们服务他人，奉献自己时…（奉献。）奉献，是。当然那是非常困难的，但没有特别的天才…「天才」怎么讲？（天才。）天才。
我们服务他人只是一种持续的努力。没有天生的天才，也没有天生的（男或女）明师或类似的事。而只有拥有无边的爱和持续奉献的人（奉献。）全心奉献以服务他人。而我，身为一位所谓的明师，也必须这样做。比如，我说我昨天到达这里，立即就要见人并讲话，然后因为之前我在其他国家所做的工作，我感觉极其疲劳，除此之外，有时候身体根本就无法运作，这个木块。噢，我只是期待能躺下一会儿。因为我在巡回讲经时，很少有时间睡觉、吃饭或休息。有时，我们长时间不休息，身体就想要反抗。因此，我很疲惫，所以我躺了一会儿。
然后我还要为讲经做准备，而且要准备一整个早上。之后我把它交给其他人看，让他们看看是否正确，然后我必须再读一遍，用我「蹩脚」的德语练习。这几乎花了一整天时间。不仅如此，我还要与记者会面，与他们交谈，然后与来到这里的其他人交谈，许多事情，我们团队在这里、那里发生的问题等等，还有发生在台湾（福尔摩沙）和其他国家的事情。传真等等。传真？（传真，是。）是，是的，还（写）很多信、通电话等等，一整天都是如此。然后到了晚上，我还要讲经，你们已经知道了，然后是印心。
然后，凌晨三点左右，我回到家里，冲个澡，之后又要打电话给国外。由于时（差）的关系，你们知道吧？不能在下午从这边打电话，因为在那边，他们不会在那个时候工作，比方说这样。因此，有时候很困难。然后直到清晨大约五点左右，差不多五点，我需要打坐以恢复一点。然后会有一点…我会有…我的身体不太好，状况不好。（疼痛。）疼痛，是！然后我必须给自己做点按摩，然后休息，让身体休息一下。这样每天早上才可以再次使用它。就像你的车一样。也必须保养它，保养需要一点时间。然后我躺下一会，在七点半左右，我需要起来处理很多其他事情。然后打开行李，吃点东西或冲个澡等等，处理一些文书工作，不仅是信件，还有许多资讯事宜，官僚手续。
然后我得准备去见你们，之后我又得再坐飞机。然后，在比利时已经有很多人在等待，然后又有很多提问，又要工作，诸如此类。飞机上的两个小时可以让身体恢复，也许不能恢复。因为有时候有人会在飞机上抽烟。我不知道你们这里有没有这种情况。有时候没有，对吗？但烟雾无处不在，无孔不入。它不在乎哪里是吸烟区，哪里不是。烟雾无孔不入，这十分糟糕。我跟她说，没有所谓的（男或女）明师。只有持续的努力，完全投入、奉献—致力于帮助他人、服务他人。这种类型的工作就是这样。没有天生的明师或社会工作者。我们仍然必须努力。总是这样，一直都是如此。我的日子总是这样。几乎每天都是这样。所以，当你感到很紧绷或繁琐、气馁的时候，就想想这个故事！然后继续工作！好吗？
（我们要如何平衡工作与身体，才不会带着身体的业力继续工作？）只需奉献就好，将一切交给上帝。必须把你所做的一切都交给上帝。并一直默念五（圣）号。因为这项工作，它不是…它是一种工作。并不是说你…你看，当你是一名社会工作者时，你和人们交谈，并让他们了解为什么他们应该感觉更好。然后他们自己就感觉好多了。并不是因为你正在做什么。所以没关系。就跟他们讲道理。所以没关系。
是的？你想要？请说。（我可以用英文问吗？）当然可以。英语或者德语。你想怎样都可以。（没关系。现在，我有两个问题。一个是关于您的业力理论。我是基督徒，所以我对此有一些疑问…）对。（对，就是这样。）不，不该有疑问才对。「种瓜得瓜，种豆得豆」，圣经上这么说。那就是业力。（是的，但是您看，问题是，当人们来到基督跟前，他总是治愈每个人。但是您说，您会让某些人听天由命。基督确实治愈了人们。）是，但不是所有人。（是，但只是对某些人，他说：「去吧，不要再犯同样的错误」，但无论谁来找他，他都会治愈，不是吗？）不是所有人。（不是全部，好。我的第二个问题是…）
我并没有对你说，我不治愈人。我说过吗？我昨晚告诉过你们，我有时会那样做。（是，是，但您说，作为一个被期待的基督徒，当人们有困难时，要出去帮助他们。我知道您会这样做，但您说要让他们听天由命。也就是说，您说：「那是他们的业力」。）哪个问题？（他们问有关战争的问题和有关…人民的问题）这是当然的，基督也不能停止战争。你在说什么？（不，不，不是指这个。我说的是当人们…）他只帮助了一两个人。他没有帮助整个耶路撒冷。（是，这是事实，但我说的是…）是，我也做同样的事，所以你要说的是什么？
（问题是这样的。当一个人出生时，我是否要考虑他的前世，并做…？）你不必这样做。（不必这样做。总是可以提供帮助。是，好。我的第二个问题是：您来自喜马拉雅山，我来自印度，所以您的师父总是在喜马拉雅山的某处。据我所知，根据传统，他们不会环游世界，您这样环游世界是对的吗？您会因此失去您的灵性吗？这是我的疑问。）那是我的事。（不，不，没错。）如果我不失去，你怎么得到？（是。）如果我留在喜马拉雅山，（是。）昨天晚上你会得到印心吗？（不，我不会。）全部免费，完全没有问题！（这就是我问的原因。我不…）当然，（是。）你是对的。（是。）
你说得对。大多数明师不喜欢旅行。即使是普通人，也不喜欢旅行。我的意思是，一直都是这样，因为我们有肉身，肉身不是明师，我们会感觉疲劳，尤其是对一位女士来说，感觉更疲劳。但我必须为你们而旅行。不然，我不喜欢旅行。若我必须说，那我讨厌旅行。讨厌烟味，还有人们会碰触你和你的衣服等等，在机场有很多问题，包括签证和各种官僚手续。在旅行中有时必须让自己遭受羞辱和各种困难。而且不能准时睡觉，不能准时吃饭，因为要满足人们的要求。没有哪个明师愿意这么做。但如果他们这样做，是因为他们对人类的爱。（是。）当然，你是对的。我应该留在喜马拉雅山。也许我会回去。（请别那么做。）我回去。你看，我并没有失去我的灵性等级，但我的身体会感到疲劳，有时还会受到精神虐待，因为人们的无知，以及许多不同的个性和理解程度的不同。当然，有时我感觉很疲劳，但其他人会哭，我又再次被感动，再次出去，然后再次抱怨，我说：「再也不要了。」然后我又再做一次！我说：「不，不」，然后：「好，好。」你看，这就是麻烦所在。
照片说明：不说再见，而是向美丽的天空问好！
