教会是为人民服务的,而非人民为教会服务。(是的,师父。)教会是为了保护人们的道德、美德和信仰。道德和美德是为了在社会中生存,与所有众生和谐相处;信仰是为了要记得并敬拜上帝。而教会不能提供任何这些服务,如果他们持续这种恶行,伤害幼小、无辜的孩童,无助、手无寸铁的孩童。
(您好,师父。)你们好吗?(很好,感谢师父。)我看到新闻。现在有一点进展了。我昨天和前天读到英格兰圣公会领袖,(是,师父。)韦尔比大主教向一些受到英格兰圣公会虐待的受害者道歉。(噢。)也许你们看到了。你们看到了吗?(是的,师父。)很好,很好。
然后还有德国天主教会的领袖,写信请求教宗让他辞职,(是的。)因为他说他太羞愧了,如果继续保持沈默或什么都不做,就意味着他纵容此事,他会感到内疚。而他意识到,因为试图保护教会的荣誉及声誉,他忽视了这个问题,他觉得自己像是共犯或之类的。(是的,师父。)我想也许你们有些人已看过那篇报导。(是。)
「(德国天主教会领袖马克思:『对我来说,理应要为教会中所发生的事担负起共同责任,在教会的场地中,应该是个疗愈的地方,应该是个充满希望和充满信心的所在。因此重点是要正视这件事:个别神职人员的个人过失。但只关注神职人员本身是不够的。这是必要且必然的,其他教区也是如此,我们的教区亦然,这也是机构的责任,机构本身的责任。我坚信基督教将迎来一个新时代,对我来说毫无疑问。但如果要有转机或改善,前提是教会能自我革新,并从危机中吸取教训。我深信这个社会需要福音之声,但也需要教会不断地自我革新和努力…』)」
事实上我们的工作确实取得了一些成果,虽没达到我的理想标准,但确实起了涟漪效应,激发了一些改变。(是的,师父。)
英格兰圣公会很庞大,几乎等同于梵蒂冈。(是的,师父。)英格兰圣公会几乎是不同的教会组织,但与梵蒂冈同出一辙,他们比较独立自主,其实并不属于梵蒂冈。长久以来,他们一直是分离状态,他们自立教会组织。(是,师父,对。)悠乐(越南)语他们称之为清教,我不知道用英语怎么说。总之,他们称之为英格兰圣公会。(了解,师父。)它不属于天主教或任何支派,它是独立的,自成一格。
所以教会的两大领袖都已经道歉了。还有枢机主教,他想辞职,是因为这种可耻的不胜枚举的虐待事件。(是的,师父。)只有几个国家有报导。许多其他国家没报导,但并不表示没有发生。(是的,师父。)这是在上帝殿堂里的邪恶行径,真的是如此。
他们正在采取行动,至少显示他们有羞耻心和品格,至少承认并尽其所能采取一些行动。但这太少了,为时已晚。他甚至还说,教会已经走到「死胡同」了,能相信吗?(哇。)这就是德国人,他们不会拐弯抹角,当他们要说些什么,都是认真的。所以他说,天主教会有共同的责任与罪疚,然后教会已经走入「死胡同」了,这是他写给教宗的。我不知道这些内容怎么会被公诸于世。也许他也把它放在社群媒体之类的地方,而不是只单独寄给教宗,但也许不知怎么泄露了。
他的名字是枢机主教莱因哈德,英格兰圣公会的领袖是大主教韦尔比。他向受虐的受害者道歉。
光是道歉有什么用?他们一直在助长它、无视它和纵容它,默不作声或…保持沉默,几乎就像是接受它一样。(是的,师父。)只是因为若他们少了些枢机主教或神父、牧师,这意味他们权力的减弱。所以他们紧抓住这一切,为了保护教会的声誉,他们无视孩童的痛苦,那些孩童在那种情况下如此无助、惊恐,一次又一次。还不仅仅是一、两次。而且不管多少次,都很令人厌恶。(是的,师父。)那是邪恶的。
他们只是小孩子啊,有些甚至只有十三岁左右!天哪,怎么会这么邪恶!这几十年来,教会依然继续存在,并继续在上帝的殿堂里加剧这种邪恶。这是不可接受的!(是的,师父。)他们虐待孩童,因孩童更易成为受害者。就像那些掠食者一样,他们会骚扰弱小、温顺、毫无防备和无辜的对象。当孩子回到家,也许会说一些事情,父母甚至可能不相信,并责骂孩子或保持沉默。
或他们(神父、牧师)会威胁孩童不能张扬,否则会如何,(是,师父。)然后甚至虐待孤儿院的男童。噢!天哪,多么丑陋!我们称之为上帝的教会,还有基督教会,天主教会,等等这些所有圣名。这是何等无比的堕落!(是。)这很糟糕,而他们却继续存在,兴旺发达,做大生意,享有各种优势、特权和荣誉等等。真替他们感到羞愧!
与此同时,那些诚实的阻街女郎却被骚扰、压迫、辱骂,被人瞧不起。(是的,师父。)因为有些女孩,她们不知该做什么工作。也许她们家很穷,她们只好出卖自己仅有的资产。并不是说我纵容这种事,我不是说这是一件好事。但她们和这些在上帝殿堂里作恶的人有什么区别呢?为何要谴责这些诚实的所谓的性工作者?她们这么做是为了谋生,而且有人需要她们。(是的,师父。)但教堂里的神父、牧师,他们不需要这么做。(根本不需要。)还有孩童们不需要他们这么做。(是的,当然不需要。)了解吗?(了解,师父。)从这个角度看,那些街头工作者,阻街女郎,甚至更值得尊敬,在我看来,依我的浅见。(是,师父。)
何须试图保护虚有其表的教会名声,若无法达到服务目的?教会是为人民服务的,而非人民为教会服务。(是的,师父。)教会是为了保护人们的道德、美德和信仰。道德和美德是为了在社会中生存,与所有众生和谐相处;信仰是为了要记得并敬拜上帝。而教会不能提供任何这些服务,如果他们持续这种恶行,伤害幼小、无辜的孩童,无助、手无寸铁的孩童。明白我在说什么吗?(明白,师父。)
若无法发挥应有的功能,教会存在的意义为何呢?只是每天那样重复圣经,唱赞美歌或什么的,那有什么用?(是。)若是杯子脏了,你会把琼浆美酿倒进里面吗?你能饮用它吗?它还是脏的。(是,师父。)(被污染了。)
我非常尊重这两位教会领袖,尊敬的英格兰圣公教会领袖与尊敬的德国天主教领袖。我非常尊重他们,至少他们郑重道歉。但那对我来说并不够。不足以弥补所有的悲剧,不足以弥补所有这些成千上万儿童所遭受的创伤、伤害及痛苦,还有更多未被发现的。永远都不能弥补。(是的,师父。)
而且也太少,太晚了。但至少他们为自己良心,为他们自己做了点事。至少没有纵容这些持续的恶行。至少没有试图去掩饰。如果癌症已经长到身体外边,不论穿多漂亮的衣服遮盖起来,里面仍然是癌症。(是,是的,师父。)它不只是在体内,它已经长到皮肤上了。而且味道很…怎么说,很腐臭。(是,师父。)已经很让人作呕。却还想用锦缎遮盖,用美丽的银丝、丝绸、缎布和雪纺,及任何可穿的最昂贵的衣服遮盖。那有何用?(是的,师父。)任何一个普通人,即使稍微聪明点的人,稍有点智力的人,也能明白这是无法接受的,是不可原谅的。(对。)不应纵容任其继续下去,以现在、过去、未来的其他孩童为代价!
我很愤怒,我告诉你们我是个愤怒的师父,当谈及动物和孩童,因为他们最无助且脆弱。(是的,师父。)