Tôi sẽ ráng hết sức, lúc thì (tiếng Đức) và lúc thì tiếng Anh. Rồi quý vị chỉ cần dịch. Có còn hơn không. Còn không thì chúng ta ngồi đây nhìn nhau. Như vậy cũng được. Nhìn vào mắt nhau. Tình Thương không cần ngôn ngữ. Những người đang yêu luôn nắm tay nhau và nhìn vào mắt nhau.
Được. Tôi không muốn ăn một mình. Lên đây. Anh châu Phi! Tôi không biết làm sao. Được rồi, để sau đi. Rất đẹp. Không phải từ Thái Lan, hả? (Dạ từ Thái Lan.) Bế quan hả? (Dạ.) Ồ.
Quý vị có nghĩ hôm nay tôi đến không? (Dạ không.) Không à? Không ai nói với quý vị sao? Họ không nói trước với quý vị à? (Dạ ngày mai.) Cô ấy hỏi hôm nay tôi có đến được không. Tôi nói, “Tôi không biết, không đủ thời gian. Và rồi… nhưng Chủ Nhật thì chắc chắn.” Thế rồi hôm nay tôi đến và ngày mai tôi sẽ biến mất, để ngày mai tôi có thể trở lại.
Tiếng Đức khó quá. Trời ơi, làm sao mà tôi đã xoay sở để nói tiếng Đức nhiều như vậy ở Đức? Khó quá. Thôi được, không sao. Khi sống ở đây, quý vị học nó rất lẹ. [Nhưng] tiếng Anh dễ hơn. (Dễ hơn nhiều ạ.) Dễ với quý vị nữa hả? Cũng dễ với người Đức hả? Không à? (Tiếng Anh dễ ạ.) Dễ hơn. (Nhưng không dễ hơn tiếng Đức.) Không dễ hơn hả? (Nó cũng ngang với tiếng Đức. Nhưng tiếng Anh rất dễ.) Đúng rồi. (Về ngữ pháp, nó cũng dễ hơn tiếng Đức.) Khi so sánh, thì dễ hơn. Nhưng mặt khác, nếu quý vị nói chút đỉnh tiếng Đức, thì tiếng Đức rất dễ. Quý vị không nghĩ nó dễ sao? (Dạ có.)
Vậy, cuối tuần này chúng ta sẽ làm gì? Thiền. (Dạ thiền.) Và gì nữa? (Dạ ăn mừng.) Ăn mừng. (Dạ thiền.) Ngày mai hả? À, được, không vấn đề gì. Tôi cũng sẽ đến ngồi với quý vị, thỉnh thoảng. Khi đi ngủ, tôi muốn nằm thật thẳng. Tôi không muốn nằm thẳng ở đây làm gương xấu cho quý vị. Nên khi đi ngủ, tôi sẽ lên lầu. Phải, như thế cũng được rồi, tượng trưng mà. Tôi lớn tuổi rồi. Tôi không thể ngồi mãi được.
Ở đây quý vị đều là thánh, nhờ tu hành rất nhiều. Quý vị ngồi rất lâu. Đã và đang ngồi rất lâu. Quý vị ngồi được bao lâu? Bao lâu? Ba, bốn, năm (tiếng)? (Chúng con có cữ thiền ban đêm. Đôi khi con phải thay đổi tư thế ngồi. Con không thể ngồi luôn như thế này.) Dĩ nhiên, cô không phải là cái máy. Ngay cả những cỗ máy sắt thép cũng phải chuyển động, phải không? Không sao. Đừng khắt khe quá. Không sao. Tất cả quý vị là thánh rồi. Rất nhiều hào quang. Một số hào quang đen thui, nhưng... (Dạ hào quang là hào quang.) Hào quang là hào quang – bất kể màu gì.
Đúng là áp lực đối với tôi để nói như thế này. Cả ngày tôi chỉ nói tiếng Anh mà bỗng nhiên ở đây tôi phải nghĩ bằng tiếng Đức và nói bằng tiếng Đức. Như thế hơi khó. Ngoài ra, tiếng Đức [cũng] hơi khó. Phải không? (Dạ phải.)
Được rồi, tôi đi lên lầu, rồi sẽ xuống trở lại, rồi sẽ trở lên và lại xuống nữa. Cho tỉnh táo một chút. Cảm ơn quý vị. Gặp lại sau nhé. (Dạ, hẹn gặp lại Sư Phụ. Xin bảo trọng.) Gặp lại sau. (Dạ.) Chào nha! (Chào Ngài!) Tôi thích nói chữ đó. Nghe như “ngọt ngào.” Chào! (Chào Ngài!)
Quý vị ăn ngon chứ? (Dạ ngon.) Phải, rất đẹp mắt. Mọi thứ trông rất ngon. Chúng ta cần thiền nhiều. Vậy tốt, vậy tốt. Không biết sao [căn hộ] rất nhỏ.
Vậy, chúng ta nói tiếng Đức, Pháp, Hoa, Âu Lạc (Việt Nam) hay tiếng nào? (Dạ tiếng Đức.) Tiếng Đức hả? Có bao nhiêu người Đức ở đây? Có bao nhiêu người nói tiếng Đức? (Dạ đây.) Thế thôi à? Chỉ mấy người này thôi, (Dạ.) còn anh thì không? (Dạ không.) Tiếng Anh? Cũng không? (Dạ tiếng Pháp.) Tiếng Pháp? Ồ, cũng là vấn đề. Sao anh đến đây? Chúng tôi đang ở Đức. Chúng tôi chỉ muốn gặp người Đức. Người Đức và người Đức gốc Âu Lạc (Việt Nam), người Đức gốc Hoa, tất cả người Đức, người Đức gốc Phi. (Ba Lan.) Người Đức gốc Ba Lan.
Có lẽ đóng cửa lại. Ồ, không cần hả? Không khí tốt hơn. Thoáng hơn.
Vậy, chúng ta nói tiếng nào bây giờ? Biết làm sao đây? Chúng ta không thể nói tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Anh cùng một lúc. Không có người dịch hả? Tiếc quá. Vậy, hôm nay nói tiếng Đức hay tiếng Anh? Có bao nhiêu người Đức hiểu tiếng Anh? Bao nhiêu? Được rồi. Vậy tốt. Người Pháp cũng hiểu tiếng Anh, một cách tự nhiên. Có bao nhiêu người không hiểu tiếng Anh? Những người nào không hiểu tiếng Anh: Không có người Hoa, không người Âu Lạc (Việt Nam) nào mà “không hiểu tiếng Anh,” phải không? Người Hoa hoặc Âu Lạc (Việt Nam)? (Âu Lạc [Việt Nam].) Mấy người Âu Lạc (Việt Nam) không hiểu tiếng Việt phải không?
Cô là ai? Con không biết nói tiếng Anh, chỉ nói tiếng Đức. Không nói tiếng Anh, chỉ nói tiếng Đức. Còn anh? (Dạ cũng tiếng Đức.) Cũng tiếng Đức. Phải, dĩ nhiên, chúng ta có luật pháp Đức ở đây, công lý Đức.
Đến đây, tất cả với nhau. Quý vị có thể ngồi gần tôi một chút. Đừng lo. Đến đây. Chật quá. Nào. Tới, tới đây. Ồ, ở đây không được. Có lẽ không. Ôi Trời ơi. Trời ơi căn hộ này nhỏ quá. Lúc nào cũng quá nhỏ. Ở Thái Lan, khách sạn lớn nhất cũng quá nhỏ. Luôn luôn quá nhỏ. Hungary đã nhỏ. Miaoli [Miêu Lật] bây giờ cũng rất nhỏ. Tôi cũng rất nhỏ. Tôi cũng rất nhỏ. Không sao, không sao. Được, bây giờ chúng ta bắt đầu nói tiếng Hoa. (Dạ tốt quá.)
Không có chỗ hả? Hết chỗ rồi hả? Lại gần đây. Gần hơn. Duỗi ra. Nếu tôi đi vòng quanh, thì quý vị có thể làm một lối đi nhỏ, còn nếu tôi không đi vòng quanh thì quý vị cứ ngồi thoải mái.
Có cần thiết phải có cái này không? Không, vậy thì mình tắt nó đi. Nó là cho tôi hả? Ồ đành vậy. Đáng tiếc. Không thể đến gần hơn sao? Quá gần, không tốt hả? (Dạ.) Gần tôi hơn? (Dạ.) Được, vậy thì họ có thể ngồi. Nóng quá hả cưng? Có nóng không? Có nóng không? (Dạ đó là đèn mát.) Đó là đèn mát và ngoài ra, trời lạnh, mùa đông, không sao cả. Được rồi, tốt. Dù sao cũng cảm ơn quý vị cho sự quan tâm của quý vị. Quý vị đầy tình thương, phải không?
Đến gần đây một chút. Bây giờ quý vị có thể duỗi chân một chút. (Dạ.) Ừ, ai duỗi được thì duỗi. À, quý vị biết gì không? Quý vị có thể ngồi và để chân lên… vai của người đằng trước. Quý vị có thể ngồi và gác chân lên vai người ngồi trước mặt. Ồ, xin lỗi về điều đó. Chỗ luôn luôn nhỏ, cưng ơi. Luôn luôn nhỏ. Đây, đến đây. Xích lên một chút, để quý vị có thêm chỗ hơn chút.
Xin lỗi, chỉ là tôi nói tiếng Anh khá hơn. Tôi không biết… Khi tôi nói tiếng Đức, sao lâu quá, và vấn đề ngữ pháp vẫn luôn gặp phải. Không khá hơn được. Nếu không sống ở Đức, tiếng Đức của tôi sẽ không khá hơn chút nào. ([Sư Phụ nói] tiếng Anh được ạ.) Phải, nhưng… (Chúng con sẽ thông dịch.) Được không? (Dạ được.) Quý vị làm được không? (Dạ, được ạ.) Có lẽ lúc thì nói tiếng Đức, lúc thì nói tiếng Anh. (Dạ.)
Vậy tốt. Dĩ nhiên, tôi rất thích nói tiếng Đức, nhưng lưỡi của tôi hơi bị... và đầu óc không nhanh nhạy. Quý vị biết tôi không ở Đức bao lâu rồi không? Đã bao lâu rồi? (Dạ chín năm.) Chín năm hả? Đó là cả đời. Chín năm rồi. (Dạ không, lâu hơn.) Lâu hơn sao? (Năm 1996.) Năm 1996? Đâu phải. Năm 2000, tôi không ở đây sao? (Dạ không.) Không hả? Tôi đã đi khắp châu Âu mà. Năm 1999. Không ở Đức à? Ồ, tôi rất lấy làm tiếc. Bởi vì tiếng Đức rất khó. Và rồi quý vị luôn mong tôi nói tiếng Đức vì tôi đã từng sống ở Đức. Chuyện đó đã lâu rồi. Lịch sử rồi.
Được rồi. Thôi không sao. Tôi sẽ ráng hết sức, lúc thì (tiếng Đức) và lúc thì tiếng Anh. Rồi quý vị chỉ cần dịch. Có còn hơn không. Còn không thì chúng ta ngồi đây nhìn nhau. Như vậy cũng được. Nhìn vào mắt nhau. Tình Thương không cần ngôn ngữ. Những người đang yêu luôn nắm tay nhau và nhìn vào mắt nhau. Họ hôn, hôn, hôn, không có thời gian để nói. Miệng cứ mải mê hôn, hôn, hôn. Chúng ta thì không thể hôn nhau, nhưng mình có thể luôn nhìn nhau. Có thể luôn nhìn nhau, phải không? Vậy sẽ không làm ai buồn hết.
Không có chỗ hả? Đến đây, đến đây, đến đây! Đến đây! Ừ, chen vô.
Trước đây tôi hơi bận và cũng rất lười. Tôi không có, nói sao… hoài bão? (Dạ hoài bão.) Hoài bão, ừ. Nên có thêm một chút hoài bão thì tốt hơn cho tôi. Tôi hơi lười. Nhưng bây giờ lớn tuổi hơn một chút, có lẽ không lười như thế. Thời gian đầu chúng tôi rất bận rộn, rất nhiều việc và rất nhiều vấn đề.
Cái gì vậy? Cái gì đó? Bí mật gì đó? Chúng tôi muốn nghe. Cái gì đó? Nói tôi nghe. (Dạ, chỉ nói về…) Cái gì? Nói tôi nghe. (Không, xin đừng.) Về tôi hả? (Dạ không, không sao ạ.) Vì tôi sao? Vậy thì không nên nói ra. Không có bí mật nào ở đây cả. À, thế thì tôi phải đi, vì mọi thứ ở đây đều là bí mật. Quý vị không biết chúng ta đang nói gì ở đây. Cách quý vị làm thật sự là hay đấy.
Không phải điều xấu, phải không? (Dạ không, không xấu – mà ngược lại.) Thế thì không sao. Chúng tôi muốn nghe gì đó. Nói tôi biết chuyện gì đi. (Dạ không.) Không à? Lúc nào cũng vậy, thành ra quý vị mới không thoải mái. Luôn luôn bí ẩn. Nếu là chuyện gì đó tốt, thì nói ra đi. (Con cũng nghĩ vậy, nhưng cô ấy không muốn... Dạ không.) Thế thì là gì? (Dạ không sao.) Không sao hả? Thứ nhất, quý vị không nên có bất kỳ bí mật nào. Thứ hai, khi tôi nói thì quý vị không được nói. Cả hai đều không tốt lắm.
Quý vị có câu hỏi nào không? Hay là có bí mật nào để nói không? Chỉ nói thầm vào tai tôi thôi. Chia sẻ điều gì tốt với tôi. Chỉ nói vào tai tôi thôi. Nhưng không ai... Mọi người bịt (tai) lại... Không, không, cô ấy không nói gì cả. Chỉ nói vào tai tôi thôi. Tôi muốn nghe cái gì tốt. Ờ, do cô hả? Ồ, không sao đâu. Đây! Tôi không hiểu gì cả, nhưng không sao. Tôi thực sự không hiểu. Vậy, tôi không thể dịch cho quý vị vì tôi không hiểu gì hết. Cô đã nói gì vậy? Điểm chính là chúng ta vui vẻ (Dạ.) và chúng ta rất thoải mái ở đây. Một nơi tuyệt đẹp.
