（他是想想他的過去，可能是他的女朋友的影響來他的身體這樣不舒服。）不要這樣想啦。因為這個你不能證明啊。有時候冤枉人家。說不定是他給他女朋友業障啊。［…］即使對不對，也是過去啦。不要再想。影響自己的心理啊，不好。叫他繼續打坐。就什麼都會好。整個世界也影響不了他，何況一個女孩子。［…］
（大約兩年前，我和一位女孩交往，她的業力就轉到我身上。我現在很難處理這個問題。我想徵詢您的建議。）（他是兩年前認識有一個女朋友啦。他來往以後，他收到她的業障。他…被魔障，被魔障。）魔障？（對。）他怎麼知道是魔障？（我遇見她後就有這種情況。我跟她約會回來就做了很不好的夢。情況很糟糕，我感覺自己被某種東西入侵了。但當時我不知道，所以我就一直和她交往，後來我的身體變得十分難以忍受，所以我就和她分手了。印心後，我才意識到：「噢，原來如此。」不過，這個問題很難解決。）
（他說兩年前，他剛剛看到她的時候啊，感覺到那個有一點不好，然後回家以後也是不舒服啦。但是一直跟她來往了。但是兩年以後他跟她分手了。離開她了。）那就舒服？（然後印心以後啊，他感覺…感覺得，他可能是被那個女孩子影響了。）印心以後，還被她影響啊？（是，印心後回想起來，我意識到跟她交往後，我就覺得不舒服了。我身體不舒服，但當時我不知道這到底是什麼現象，甚至有人說沒有這種事。但印心後，我接觸到各種各樣的知識，我意識到：「噢，就是這麼回事。」）（那種情況還持續存在嗎？）（即使到現在還是一樣。）
（他印心以後，才知道了那個…為什麼他身體不舒服。他是想想他的過去，可能是他的女朋友的影響來他的身體這樣不舒服。）不要這樣想啦。因為這個你不能證明啊。有時候冤枉人家。說不定是他給他女朋友業障啊。他翻譯不好。沒有人笑，沒關係。即使對不對，也是過去啦。不要再想。影響自己的心理啊，不好。叫他繼續打坐。就什麼都會好。整個世界也影響不了他，何況一個女孩子。
好，有什麼問題再問啦。（關於邀請師父的事，我用英文簡單說一下。）（我們韓國弟子很渴望您和您的智慧。因此，我們希望您明年春天能造訪韓國。）我已經知道了。我想去的時候就會去。謝謝你們。翻譯的人要靈活一點。（好。）要有幽默，要靈活。要跟那個講的人一模一樣的，才引起人家那個氣氛，才有原本的氣氛。不然的話就靈感沒有了。聽懂嗎？翻譯的人很重要。
下一個問題。（首先，祝師父新年快樂。）（師父，新年快樂。）（只是問個簡單的問題。）（請描述上帝最本質的一面。）（上帝的真實本質是什麼？）本質什麼？上帝？（上帝的真實本質是什麼？）我不知道。我懶得知道，我太忙了。你上去問祂吧。然後回來告訴我。佛性是什麼？就像這個公案：「佛性是什麼？」有人問一位著名的大禪師：「佛性是什麼？」你知道禪師怎麼說嗎？和尚知道嗎？這不適合一位女士像他那種方式回答你，所以我不告訴你。你自己問這位和尚，他會在你耳邊告訴你。他會在你耳邊小聲跟你說。佛性是什麼。你等一下在這裡面告訴他。
（印心時，我們被教導要以某種姿勢做觀音〔觀內在天堂的音流〕。但有時我們無法單獨地在私下做觀音。例如，當我們旅行、搭長途車，或參加大學研討會期間。在這種情況下，我們要如何修行呢？）（在印心儀式中，我們學習了觀音法門。但在露營和長途旅行期間，我們可以修簡單的觀音法門嗎？）不，我告訴過你們，不要在公共場合做觀音。印心時早就說了。應該都在私底下做。這個問題，不用問我，大家都知道。
照片說明：有形的陰鬱天氣，無法阻擋內在的光芒！
