Подробности
Скачать Docx
прочесть
Каждый приход весны пробуждает воспоминания о былых временах, в которых оживают заветные образы прежнего дома и любимых людей. Все они навсегда остаются в наших сердцах как драгоценные жемчужины жизни. «О, как я скучала по старому соломенному домику! По матери, с седеющими волосами, нежной, как прохладная тень кокосовых рощ, по отцу, величественному, как в эпоху святых королей, по бабушкиной вкусной еде, согревающей дождливой зимой!» Тоска по родному городу лишь усиливает чувство одиночества на чужбине, подобно ледяному холоду, пронизывающему душу. «Я стою среди занесенной снегом западной страны, и тоскую по траве у беззаботной благоухающей реки! Небеса жалеют и проливают слезы, Добавляя холод в сердце того, кто вдали от дома!» Master: Это стихотворение посвящено народу Аулака (Вьетнам). Я написала это стихотворение в 1979 году, когда наш народ только приехал сюда. Я была тронута сочинять этот стих. Моя милая сестра, снится ли тебе когда-нибудь цветение желтых абрикосов у террасы в прошлые весны? Я сейчас на Западе, так далеко, Сильно скучаю по всему! Мой дорогой брат, снились ли тебе когда-нибудь шелковые платья, парчовые туфли и красные петарды по всему городу? Молодые женщины, развевающиеся на ветру локоны, неспешные прогулки по изумрудной траве, нежные воспоминания... Прошлой ночью мне снился мой родной город... Увидеть своих братьев и сестер, так много о чем поговорить! Рядом с тарелкой вкусного шпинатного супа и колыбельной, мелодичной, как ритм качающегося гамака... О, как я скучала по старому соломенному домику! По матери, с седеющими волосами, нежной, как прохладная тень кокосовых рощ, по отцу, величественному, как в эпоху святых королей, по бабушкиной вкусной еде, согревающей дождливой зимой! И сестры, и братья, и благоухающие рисовые поля, и прошлая юношеская любовь, как печальный припев! Все сметено кровавой рекой войны Растворившись в тот вечер хаоса давным-давно. Я стою среди западной страны, занесенной снегом, и тоскую по траве у беззаботной благоухающей реки! Небеса жалеют и проливают свои слезы, добавляя холода в сердце того, кто находится вдали от дома! Прошла холодная, дождливая и ветреная зима; весна приходит внезапно, как яркий смех, радостная песня, бутон жизни, который начинает распускаться. Сущность весны вездесуща, она переполняет мир и человеческие сердца. Такая красота в звуках смеха Наша жизнь наполнена блаженной любовью Весна приносит в жизнь счастье. Master: Весна пришла, подарив мир тысячи цветов На рассвете повсюду радостно щебечут птицы. Такая красота в мире смеха Наши жизни полны блаженной любовью Весна приносит счастье в жизнь. Там, на солнечном свете, Искрится весна, Цветы нежно клонятся, Застенчиво улыбаются Вместе с мирриадами источников жизни, Бабочки в сладкой любви Украшают лазурное небо Птицы взмывают ввысь, весело поют, чтобы встретить яркий солнечный свет, Ожидая возвращающийся ветер. Моё серце нежно как симфония Весна приносит радость Проясняя молодые дни. Меркнет печаль Любовь жизни переливается через край Желая весёлой, мирной весны Когда любовь безусловна, неизменна, жизнь за жизнью, она поистине прекрасна. Такая любовь успокаивает душу, как нежная мелодия, ласковый ветерок, поэтический лунный свет в неземном царстве. Master: Прошлой ночью мне снился твой силуэт, играющий нежные мелодии Воздух был неподвижен, как с любовью убаюкивая Твои волосы мягко развевались, Луна ласкала ветерок Любя тебя я ваяла музыку, когда твои глаза смотрели вдалеке. Я обожаю твой поющий голос, нежный как обещание, исполняющее желания Я заброшенный павильон а ты свет луны, что светит мириадами поэтических мыслей Как бы мне хотелось сказать несколько нежных слов. Мое холодное как лед сердце медлит передать долгое томление Я обещала встретить тебя тысячи жизней назад Как я тосковала по тебе многие инкарнации Музыка остается, потому что медлит припев Куда возьмет меня твоя мелодия? Резонанс твоего пения пробудил тоску в моем сердце В экстазе я помню твои дрожжащие губы во сне прошлой ночью, я хочу быть облаком, плывущим с ветерком Что возьмет меня в эфирную сферу вечного блаженства... У каждого человека есть дом, куда он стремится вернуться; Это место, где находится их сердце; Именно там они воссоединятся со своей истинной любовью. Только тогда человек обретет счастье и удовлетворение навсегда. «Унеси меня подальше от моей боли, Верни меня домой, к красному дереву. Верни меня домой к осеннему дождю, Верни меня домой, где мое сердце принадлежит». Kerry Walsh: Желтые цветы, голубые цветы, Гуляющее лето в диком сне, Считая цветы, зовущие тебя по имени... Горизонт далеко, радужный поток... Сколько миль до западной стороны? Сколько миль до рая? Сколько миль до твоего сердца? Сколько миль до моего? Весенние цветы, майские цветы, сочетают в себе четыре времени года. В августе я сплету все сухие листья и отправлю их вам вместо писем.... Одинокая река, одинокий ручей, Провожая зиму в мечтах. Считая снегопады, зовя тебя по имени Солнце умерло на холме для ночной Королевы.... Сколько миль до лета? Сколько миль до весны? Сколько месяцев для одного золотого августа? Сколько дней для одной славной секунды? Одинокая гора, одинокий холм.... Встречаем осень в прохладе! Посылаю ветер в Бранденбург... Навеваем воспоминания о Двенадцатом августе. Поезд в Розенхайм, поезд в Розенхайм! Унеси меня подальше от боли, Верни меня домой, к красному дереву. Верни меня домой, под осенний дождь, Верни меня домой, к которому принадлежит мое сердце. Верни меня домой, к которому принадлежит мое сердце.
