Butiran
Muat Turun Docx
Baca Lebih Lanjut
Setelah kita temui Kerajaan Tuhan, kita tidak kehilangannya lagi dan berkuasa terhadap segalanya yang lain. Oleh itu, Buddha tinggalkan kerajaan di Bumi; oleh itu, Nabi Isa menolak untuk menjadi Raja orang Yahudi – maksud saya secara rasmi. Anak murid dan pengikut-Nya ingin sekali membuat Baginda menjadi Raja orang Yahudi. Tetapi Baginda menolak. Baginda berkata, “Kerajaan saya bukan di Bumi. Kerajaan saya adalah dengan Bapa saya di Syurga.” Baginda malah mengesyorkan kepada semua orang, “Letak hartamu di Syurga dan bukan di Bumi kerana di sini benda akan rosak dan musnah.” Baginda maksudkan kita harus beri segala perhatian, kasih sayang kita, untuk menyedari Tuhan, kepada Tuhan, cintai Tuhan kita dengan sepenuh jiwa, sepenuh minda, sepenuh kekuatan kita.Tetapi sukar untuk memahami segala kata-kata dalam Injil ini. Oleh itu, Injil nyatakan, “Kamu lihat tetapi tidak nampak; kamu dengar tetapi tidak faham.” Mengapa begitu? Kebanyakan daripada kita, semasa baca Injil, kita hanya baca perbendaharaan katanya dan tidak faham pun impak sebenar Injil. Kadangkala Injil juga ada kenyataan paradoksikal dan mengelirukan orang. Tetapi saya tak percaya bahawa Injil paradoksikal.Saya memang percayai salah tafsir generasi terkemudian, ego penterjemah yang ingin mentafsirkannya sebagaimana yang mereka rasa dan sebagaimana yang mereka faham tanpa kajian yang lebih mendalam tentang subjek itu dan mentafakurkan maksud sebenar Injil. Contohnya, dalam bab pertama Wasiat Lama, Tuhan berfirman, “Aku mencipta segala herba di ladang dan segala pokok buah yang cantik. Ini akan menjadi ‘dagingmu’.” Jadi daging dalam erti kata itu bermakna hidangan, makanan saja. Ia tak bermaksud daging seperti apa yang kita makan sekarang, seperti stik daging lembu (orang-haiwan) atau cop daging babi (orang-haiwan) dan entah apa lagi. Bukankah begitu? (Ya.) Ya. […]Juga, contohnya di India, mereka ada sejenis manisan, sangat manis, kecil, sangat manis. Mereka panggilnya ‘sweetmeat’. Sesiapa daripada kalian yg pernah pergi ke India akan makannya dan tahu apa maksud saya. ‘Sweetmeat’. Sekarang jika kita terjemahkannya kepada bahasa kita, ia menjadi ‘daging manis’ – ia bermaksud ‘daging (makanan) yang manis’. Jika kita tak tahu akan itu dan tak pernah pergi ke India atau tak nak benar-benar memahami apa maksud itu, maka kita anggapnya sebagai daging […]Maka kalian tahu maksud saya. Jadi sekarang, dua ribu tahun yang lalu, kalian tahu apa maksudnya. Sedangkan ia berubah, satu perkataan berubah dari orang pertama ke orang ke-15 atau orang ke-50 di dalam bilik yang sama pada masa yang sama dalam masa beberapa minit, macam mana kalian rasa banyak ribu perkataan akan terpelihara ketulenan dan keasliannya selepas dua ribu tahun?Jadi sangat kesian bagi kita untuk merangkak dalam jenis kegelapan ini, cuba mendapat tahu maksud sebenar Tuhan yang ditafsirkan oleh manusia. Jadi satu-satunya perkara adalah kita perlu pilih apa yang logik – cuba. Gunakan segala kekuatan dan keikhlasan kita untuk mendoakan makrifat, sekurang-kurangnya mendoakan maksud yang betul dan teks yang betul daripada Injil, dan berdoa kepada Tuhan agar kita pilih yang betul saja. […]Saya memang berdoa dgn khusyuk sekali ketika saya lebih muda. Maksud saya, saya masih muda tetapi ketika saya lebih muda, saya berdoa kepada Tuhan setiap hari. Saya tidur dengan Injil setiap hari. Saya rasa lebih senang hati macam itu. Semasa saya di Âu Lạc (Vietnam), saya berdoa dengan kitab Buddha, dan ketika saya di Eropah, saya tiada kitab Buddha, jadi saya berdoa dengan Bible Katolik. Saya baca setiap hari, sekurang-kurangnya satu bab. Apabila pergi ke gereja, saya tak doakan apa-apa yg lain kecuali, “Tuhan, jika Engkau wujud,tunjukkanlah kepada aku.” Itu saja. “Biarkan aku kenali Engkau. Tunjukkanlah diri-Mu kepada aku.” Saya tak pernah doakan apa-apa yg lain. Saya berdoa kpd Buddha macam itu juga: “Jika Engkau benar-benar wujud, tunjukkanlah kpd aku di mana Engkau.” Itu saja. Jadi barangkali disebabkan oleh doa dan keikhlasan ini, saya mengenali Tuhan, mengenali Buddha. Kami ialah kawan karib sekarang. […]
