تفاصيل
تحميل Docx
قراءة المزيد
وفي أيامنا هذه، لا يمكنك حتى الدفع نقدًا. كنت أحمل نقودًا لأعطيها للناس في الشارع أو أشتري من المشاريع الصغيرة كي تتمكن من البقاء. المشاريع الصغيرة في الشارع لا تملك جهازًا لبطاقات الائتمان. والمتسولون في الشارع الرئيسي لا يملكون حسابًا مصرفيًا لصرف شيكي. المشرّدون ليس لديهم سوى خيمة تقيهم من الرياح والشمس. فكيف يمكنني أن أعطيهم شيكًا أو بطاقة ائتمان ليصرفوها؟ لكن في هذه الأيام، كل شيء، أو معظم كل شيء، يُنجَز رقميًا. لذلك لم يعد لديّ نقد الآن. ولا أستطيع إنفاق النقد الآن حتى لو كان معي. لا أعرف كيف أتعامل مع كل هذه الأمور الرقمية. كما أنني مترددة في أن أعطي اسمي دائمًا في أي مكان، في يد أي شخص بهذه الطريقة. الحياة تزداد سوءً للبشر يومًا بعد يوم.المال الذي أضعه في البنك له مصدر، كأن أبيع البيت أو الأشرم وأشتري غيره؛ يكون هناك مصدر، ومعلومات، وكل شيء. لكن مضت سنوات، ولم أعد أتذكر. وليس لديّ أي أوراق حتى. ولو قلتم لي أن أعود إلى ذلك البيت القديم، فلن أعرف كيف.ضللت الطريق مرات كثيرة في إسبانيا، مثلًا، لأنني لا أعرف كيف أعود إلى بيتي. ظننت أنني أعرف، لكنني نسيت. ومرةً، طردني سائق التاكسي في منتصف الشارع لأنني ظللت أدلّه على الطريق الخطأ إلى البيت. ظن أنني ألعب معه لعبة ما، واضطررت أن أبقى في الشارع ليلًا حتى، وألوّح لأي سيارة تمر لتقلّني. ثم اضطررت أن أذهب إلى نوع من المكاتب لأسأل، وأُظهر اسمي وأقول: "لي بيت هنا في منطقتكم. رجاءً ابحثوا عنه من أجلي." وفي النهاية استطعت أن أعود إلى البيت. لكن الأمر تكرر مرات كثيرة هكذا، ليس مرة واحدة فقط، بل كثيرًا. لا أتذكر الآن حتى، كما قلت لكم، أين كان بيتي، وما عنوانه، وحتى المدينة التي يقع فيها.وضللت الطريق مرات كثيرة وأنا عائدة إلى سيهو. لا أستطيع حتى أن أشرح لسائق التاكسي كيف يصل إلى هنا أو إلى هناك. نعم، أنتم تعرفون القصة، وتعرفون الجيران الذين اضطروا لإعادتي إلى البيت. لأنني أحيانًا أعود من المطار في وقت متأخر جدًا من الليل وبعد ساعات طويلة. ولحسن الحظ، على الأقل أعرف اسم سيهو؛ لأن المنطقة الجبلية حيث نعيش، مثلًا، لا عناوين فيها ولا شوارع فعليًا. ثم ظللنا ندور وضللت الطريق، فمرةً على الأقل رأيت ضوءًا في بيت كنت أعرفه. قلت: هذا على الأقل في سيهو، فدخلت وسألته. ثم عرفني. قال: "سآخذك إلى البيت. أعرف أين هو. أعرف أشرم سيهو." فاضطر أن يعيدني إلى البيت. حدث ذلك مرات عدة. كنت أضل الطريق دائمًا. إن لم يأتِ أحد ليصطحبني، فأضل الطريق. غالباً كان من يسمّون أنفسهم تلاميذ الله يأتون لاصطحابي، لكن أحيانًا يكون الوقت متأخرًا ولا يجيبون على الهاتف. فاضطررت أن آخذ سيارة أجرة. وحتى التاكسي لم يكن يستطيع العثور عليه، لأنه لا يوجد شارع ولا عنوان في المنطقة الجبلية.والأمر نفسه في إسبانيا؛ ضللت الطريق هناك مرات كثيرة أيضًا. كل البيوت التي اشتريتها وبدّلتها وصارت جديدة مرة أخرى، كنت أضل الطريق إليها طوال الوقت. إلا إذا كان أحد يقود بي، إذ يكون يعرف الشارع. لأنني أحيانًا أغادر بسرعة شديدة ولا يكون معي أي عنوان. هذه هي المشكلة. لا أحتفظ بالعناوين وما شابه. وأحيانًا أحتفظ بها في كتاب، ثم أتركه في مكان ما فلا أستطيع العثور عليه. لذا كنت أضل الطريق طوال الوقت. وفي أمريكا أيضًا، ضللت الطريق وأنا ذاهبة إلى البيت الذي استأجرته. لم أستطع العودة إلى البيت. ثم رأتني الشرطة أدور بالسيارة، فجاءت وأوقفتني. ولم يكن أمامي سوى أن أقول: "آه، أنا أقف هنا قليلًا فقط لأستنشق بعض الهواء النقي، وسأعود إلى البيت قريبًا." ثم قدت السيارة وانصرفت.وفي فرنسا، كنت أقود سيارة بريطانية وسلكت طريقًا ريفيًا واسعًا جدًا. ضللت الطريق أيضًا. لم أعرف كيف أعود إلى البيت. وظللت أقود وأدور، فجاءت الشرطة وقالت: "ماذا تفعلين؟ لا يمكنك القيادة على الجهة اليسرى. نحن في فرنسا. عليك القيادة على الجهة اليمنى." لقد نسيت. ولحسن الحظ كان طريقًا ريفيًا، وكان طويلًا جدًا وبعيدًا جدًا، وضللت الطريق أيضًا. لا أذكر كيف عدت إلى البيت. أظن أنني اتصلت بأحد في البيت وقلت لهم إنني ضائعة، فاستعملوا نظام تحديد المواقع من هاتفي للعثور عليّ.لست سائقة جيدة جدًا. من الجيد أنني لم أعد أقود، ولم يعد لديّ سيارة. في الغالب لا أقود السيارة. لم أقد إلا عندما كنت أصغر سنًا وفي الأماكن القريبة فقط. وكنت أعلّم الطريق جيدًا قبل أن أنطلق. ظننت أنني سأتذكر، لكن ذلك لم يكن صحيحًا. حين خرجت، تغيّر الطريق. ليس كما كان عندما خرجت؛ يختلف عندما تعود. كأن يكون شارع باتجاهين ثم يصبح باتجاه واحد عندما تعود من الجهة الأخرى أو نحو ذلك. لم أكن أستطيع أن أتيقن أين أتجه.لكن كل هذا المال توجد معلوماته في البنك، لأنهم يحوّلون المال إلى حسابي ويذكرون من أين جاء. لذا لا أفهم لماذا لم يستطع البنك معرفة مصدر مالي، وجعل الأمر صعبًا عليّ، وأخذ مالي، ولم يُسمح لي حتى بالتبرع به للكنيسة ولملاجئ أمة الحيوانات. اختفى تمامًا، لقد أخذوا مالي. إنه نحو أربعة أو خمسة ملايين دولار أمريكي. والآن ذهب كله، وليس لديّ كثير من النقد أيضًا. لكن الله سيتكفل بي، كما أفكر دائمًا. ربما لأنني لست خبيرة في أمور الشارع، فيرعاني الله جيدًا. ولذلك ما زلت بخير حتى الآن. لا تقلقوا عليّ. الله يتكفل. عليّ أن أطيع. لذلك لا يمكنني أن أخرج كما أشاء. عليّ أن أطلب الإذن، وأن أعرف إن كان ينبغي أن أذهب أم لا. لكن أحيانًا تكون كارما العالم مضللة أيضًا، فأقع في المتاعب أحيانًا.حتى لو كان معي مال، فليس الأمر كأنني أحاول التهرب من الضرائب أو أي شيء. إنما هو للعطاء، بطريقة سهلة؛ فالنقد أسهل في إعطائه للناس. عندما يكونوا ممددين في الشارع مرضى وفي حالة طارئة هكذا، فعليّ أن أساعد بالاتصال بالإسعاف، وأن أدفع كامل رسوم الطوارئ عنهم. لا أستطيع أن أعطيهم شيكًا وأقول: "اعتنِ بنفسك، اتصل بالإسعاف." فهم لا يملكون حتى هاتفًا، مثلًا، ولا يملكون مالًا لدفع تكاليف المستشفى. وأحيانًا يُطلب منهم ضمان للدفع، وعليّ أن أتولى كل ذلك، مثلًا.كل مالي، حتى لو احتفظت به لنفسي، أو معي، ليس أبدًا بسوء نية. هو دائمًا، دائمًا لأغراض طيبة. لكن بالطبع لا أستطيع أن أشرح كل هذا في كل مكان. حتى البنك، الذي يعرفني منذ عقود طويلة، ما زال يضيّق عليّ. أنا لا أفهم هذا العالم. ليس من السهل العيش في هذا العالم.وفي أيامنا هذه، حتى إن أردت أن تذهب إلى مكان ما، فعليك شراء تذكرة. لم يعد يمكنك الدفع نقدًا. عليك أن تحجز أولًا عبر الإنترنت. وأنا لا أعرف أبدًا إلى أين يذهب اسمي ومن سيرى اسمي، مثلًا. في الوقت الحاضر، لا يمكنك ببساطة الذهاب إلى أي مكان باستخدام الإعفاء من التأشيرة. ثمة دول كثيرة الآن تجعل الأمر صعبًا. عليك أن تطلب إذن الدخول مسبقًا. وحتى عليك أن تدفع ضريبة على إجازتك. يا إلهي، تعمل طوال السنة وتدخر مبلغًا بسيطًا لتذهب في عطلة. ثم عندما تصل إلى تلك الدولة، عليك أن تدفع ضريبة أيضًا على متعتك البسيطة- أسبوعين أو نحو ذلك- مقدمًا. وربما كان ذاك المال مما لا تستطيع تحمّله. ليس لدى الجميع مال كثير ليدفعوا ثمن كل شيء. هم يخططون مسبقًا لميزانية شديدة التقشف. وإذا دفعوا دولارًا واحدًا إضافيًا، فهذا يعني بندًا أقل في وجبتهم في البلد الأجنبي ليستطيعوا تحمل التكاليف. الحكومات تُحكم الأمر كله. لذا لا يهتمون بالناس الذين يعملون بجد كي تكون الحكومة موجودة أصلًا وتستمر. يواصلون مطالبتهم بالمال، لهذا وذاك، ولكل أنواع الأمور. أو حتى إن كان لديك بيت وربما كان بيتك كبيرًا جدًا، فقد ترغب الحكومة في أخذه. ثم عليك أن تذهب إلى مكان آخر، تستأجر بيتًا أو شقة صغيرة، أيًا كان. بالنسبة لبعض الناس، بيتهم هو عاطفتهم، وذكرياتهم الجميلة كلها. وأحيانًا تمتد من زمن الجدة والجد، وسلالة طويلة من الأسلاف حتى يومنا هذا. وقد لا يعرفون حتى كيف ينجزون كل هذه الإجراءات الورقية كي يحتفظوا به.هذا النوع من النظام الرقمي سيُربك كبار السن. لقد عملوا طوال حياتهم للحفاظ على تماسك المجتمع، ولضمان تمويل الحكومة. ثم عندما يكبرون الآن، عليهم أن يقلقوا بشأن نوع من البيروقراطية الرقمية التي قد لا يعرفونها طوال حياتهم. أنا أقول لكم الحقيقة. أنا أيضًا لا أعرف الكثير عن هذه الأمور الرقمية. لا أستخدم سوى الكمبيوتر، الذي رتبه أعضاء فريقي منذ زمن طويل، منذ سنوات عديدة. فأستمر على ذلك. لو طلبت مني أن أضع مثلًا رمزًا سريًا جديدًا (كلمة مرور) تضعه في الكمبيوتر لفتحه، فلن أعرف كيف. وأي شيء، إن لم يكن قد ظهر على الشاشة بالفعل، مثل يوتيوب أو غيره، فلن أعرف كيف أعثر عليه. وإذا قرأت مقالًا على الإنترنت، مثلًا، ثم انقطعت الكهرباء، وضاع ذلك المقال، فلن أعرف كيف أجده.أنا حقًا امرأة عاجزة في هذا العالم المتوحش. لم أتعلم كل هذه الأمور من قبل؛ لأنني كنت دائمًا أملك سكرتيرًا يفعل ذلك، ولم تكن الأمور معقدة كما هي اليوم. إذا أردت الذهاب إلى مكان ما، كنت ببساطة أذهب بهدوء إلى المطار وأشتري تذكرتي هناك، مثلًا. وإذا أردت شراء بيت، كنت أشتري بيتًا فحسب، وكان البنك والوكالة يتكفلان بكل ذلك. لكن حتى حينها، ضللت الطريق مرات كثيرة.Photo Caption: "ليست كل الأشياء متشابهة، لكن في البرية، كل شيء على ما يرام"
