Wyszukiwanie
Polski
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Inne
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Inne
Tytuł
Transkrypcja
Następnie
 

Wywiady medialne z Najwyższą Mistrzynią Ching Hai (weganką) , część 11 z 12

Szczegóły
Pobierz Docx
Czytaj więcej
W programie Bonnie, Jared i Mistrzyni omawiają zbliżający się publiczny wykład Mistrzyni oraz inicjację, które odbędą się 27 listopada 1993 r. w San Francisco. Mistrzyni odpowiada również na pytania słuchaczy, dotyczące m.in. nauk dawnych Oświeconych Mistrzów, tego, co znajduje się poza cyklem karmicznym, oraz doświadczeń bliskich śmierci.

Bonnie: Wróćmy więc do naszego wywiadu, a wielu z was, którzy dzwonili, było zachwyconych.

Jared: Zanim przejdziemy do niektórych pytań, które zostały zdane, Mistrzyni, chciałbym powitać Cię ponownie i cieszymy się, że jesteś z nami na antenie tego ranka. (Dziękuję.) Myślę, że wiele osób, czasami tych z Zachodu, ma wrażenie, że ci ze Wschodu, z krajów azjatyckich i tak dalej, są w jakiś sposób bardziej zżyci ze swoją duchowością niż my na Zachodzie. Czy uważasz, że to prawda? Czy uważasz, że są bardziej uduchowieni w Âu Lạc (Wietnamie) czy w Indiach, czy gdziekolwiek indziej? Czy uważasz, że w równym stopniu borykamy się z problemami?

Master: Nie sądzę, żeby istniała duża różnica między Wschodem a Zachodem. Prawdopodobnie chodzi po prostu o to, że ludzie wyrażają to inaczej, ponieważ mam tak wielu pięknych, szczerych i czystych amerykańskich tak zwanych uczniów. Sposób, w jaki kochają, ich miłość po prostu tryska. To piękne. W rzeczywistości, myślę, że są bardziej otwarci, jeśli naprawdę wierzą, są bardziej kochający, nawet, i bardziej wierzący. (I może głodni, ale...) Głodni, tak, tak, to jest to słowo. Och, trzeba by ich było zobaczyć, gdy są wokół mnie. Wtedy też byś płakał. Oni płaczą. Kiedy mówię coś, co porusza ich serca, płaczą jeszcze bardziej, nawet bardziej niż ludzie ze Wschodu.

Bonnie: Cóż, z pewnością chcemy zaprosić ludzi, aby mogli być z Tobą Mistrzyni, kiedy będziesz tutaj, w San Francisco. Będziesz w Pałacu Sztuk Pięknych w San Francisco od 19:00 do 22:00 w sobotę, 27 listopada, a będzie to bezpłatny wykład. (Tak.) Prowadzi mnie to do zadania tego pytania.

Mistrzyni, czy Twoje wykłady i Twoje inicjacje są bezpłatne? (Zawsze, zawsze, przed, w trakcie i po.) Racja, a ponadto nie ma żadnej opłaty członkowskiej (Nie.) wymaganej od osób, które za Tobą podążają, Twoich uczniów. Więc jak udaje Ci się pomagać finansowo tak wielu ludziom?

Master: Myślę, że po prostu dzięki pomocy BOGA. Widzisz, mam pewne talenty dane mi przez BOGA, takie jak malowanie, rękodzieło artystyczne, śpiewanie, tworzenie muzyki, itp. Dzięki temu zyskuję stabilność finansową, a ponieważ moje życie jest bardzo proste, i życie uczniów jest równie proste, i sami się utrzymują, dlatego jesteśmy w stanie przekazać wszystko, co zarabiamy.

(I nie budujesz kościołów, prawda? (Nie.) Budynki?) Nie, nigdy nie zdołalibyśmy zbudować czegoś wystarczająco dużego dla wszystkich ludzi. (Racja.) Ponieważ jest zbyt wielu ludzi, nigdy nie będę miała miejsca wystarczająco dużego. To prawda, więc po prostu nic nie budujemy.

(Powiedzieliśmy, że ludzie pragną usłyszeć o oświeceniu, inicjacji i duchowości. Wielu naszych słuchaczy dzwoni do nas. Ktoś, nie znam imienia, ale ktoś zadzwonił z Mountain Dew, Mistrzyni, i pyta: czy są na rynku jakieś książki napisane przez Ciebie lub o Tobie?) Och, myślę, że jest ich bardzo mało na rynku, ale możesz skontaktować się z dowolnym z naszych ośrodków. Jeśli będą chcieli, mogą cię o to poprosić, a wtedy podasz im adres. (W porządku.) Możemy też wysyłać im co miesiąc bezpłatny magazyn, bezpłatne broszury i mnóstwo bezpłatnych materiałów informacyjnych. Jednak niektóre grubsze książki są sprzedawane po kosztach druku, a kasety i płyty wideo, w cenie pustych nośników.

(I patrzę na… Czy to przykład… tak, OK, oto międzynarodowy raport, a jest to broszura licząca jakieś, och, 60, 70 stron, i ma piękne zdjęcie, chciałabym powiedzieć, na okładce, Najwyższej Mistrzyni Ching Hai. A poza tym, jest tu miesięczny biuletyn. To jest ten miesięczny biuletyn. Cóż, powiedziałbym, że to bardzo imponujący miesięcznik.) (Tak, naprawdę.) Tak, tak. (Piękny.) Dziękuję. Wysyłamy je wszystkie za darmo, dla każdego, absolutnie każdego.

(Judy, która dzwoni z Menlo Park, pyta: „Czy doświadczenia bliskie śmierci pasują do Twojej filozofii? Czy masz coś do powiedzenia komuś, kto przeżył doświadczenie bliskie śmierci?”) O tak, doświadczenie bliskie śmierci to tak naprawdę również doświadczenie śmierci, z tą różnicą, że srebrny sznur, tak zwany srebrny sznur, który łączy naszą duszę z tak zwanym instrumentem fizycznym, nie został jeszcze zerwany. Więc oni naprawdę mają doświadczenie śmierci. (Tak.) A ci, którzy prowadzą prawe życie i mają czyste sumienie, ujrzą jasne światło i wiele pięknych wymiarów, i to jest prawdziwa historia. Tak samo jest, kiedy medytujesz. (Tak.) A kiedy medytujesz, jedyną różnicą jest to, że możesz przedłużyć to doświadczenie, lub przeżyć je ponownie według własnej woli, i rozszerzyć je na coraz wyższy wymiar. Tak. A więc medytacja jest również doświadczeniem śmierci. Dlatego święci mówią: „Codziennie umieram”. (Tak.) Tak. (To powiedział, jak sądzę, Święty Paweł.) Tak. Opuszczasz ciało i wkraczasz w wyższe sfery piękna, a potem wracasz, kiedy tylko zechcesz. Wymaga to trochę praktyki. (Przy odrobinie praktyki?) Tak. (Tak, rzeczywiście.) To nie trwa długo. Niektórzy opanowują to już podczas inicjacji i kontynuują to już zawsze.

(A jak mają postąpić ludzie, którzy teraz nas słuchają, jeśli czują pragnienie, by przyjąć inicjację, jak mają to zrobić?) Cóż, mogą przyjść do nas na wykład, a my to przekażemy zaraz po nim. Również za darmo, bez żadnych warunków i zobowiązań, całkowicie za darmo, jakkolwiek to rozumieć. I mam na myśli, że to jest również wolne od wszelkich zobowiązań. Nie ma żadnego obowiązku, chyba że ktoś chce poświęcić się medytacji każdego dnia, by dowiedzieć się więcej.

(Więc nie trzeba podnosić prawej ręki i przysięgać wierności komukolwiek lub czemukolwiek? Nie?) Nie, nie, nie. Ale potem trzeba to zrobić, bo nie staram się przyciągać większej liczby uczniów, ale chciałabym ich naprawdę nauczyć. Dlatego każdy, kto chce tu zostać, powinien przestrzegać prawa miłości, takiego jak dieta wegańska i brak przemocy, w tym wobec osób-zwierząt. (Tak.) A zatem musimy ściśle tego przestrzegać, i to wszystko, oraz medytować. (I medytować.) Tak.

(Mamy rozmówcę, kobieta z Konstancji, dzwoni z San Jose. Mówi, że w każdy wtorek wieczorem o godz. 17:00 kanał telewizyjny nr 11 emituje nagranie, na którym Najwyższa Mistrzyni Ching Hai przemawia i odpowiada na pytania. (Och, naprawdę?) Cóż, nie wiedziałem o tym. (Ja też nie.) Cóż, nigdy nie wiadomo…) Tak. (…Nigdy nie wiadomo, gdzie się pojawisz.) (Myślę, że chodzi o kanał kablowy TCI, na 11. kanale w San Jose. W każdy wtorek wieczorem o godz. 17:00. No cóż, oto macie, mieszkańcy San Jose, można obejrzeć nagranie, na którym Najwyższa Mistrzyni Ching Hai przemawia i odpowiada na pytania. Zrobimy teraz krótką przerwę, a zaraz wrócimy do rozmowy z Najwyższą Mistrzynią Ching Hai.)

Jared: Chcielibyśmy ponownie was powitać. Jeśli słuchaliście nas wcześniej, witamy ponownie. Jeśli dopiero co dołączyliście do nas, to jest Radio 2000, program „Seeing Beyond”. Cieszymy się, że jesteście z nami dzisiaj rano, kiedy przeprowadzamy wywiad z Najwyższą Mistrzynią Ching Hai. Mistrzyni Ching Hai, witamy ponownie. Cieszymy się, że jesteś z nami. Wciąż otrzymujemy wiele, bardzo wiele telefonów.

Przechodzimy do Richarda, który dzwoni z Boulder Creek z pytaniem, o którym ja również chciałem porozmawiać. Richard pyta o buddyjską koncepcję BOGA, a kiedy już nieco poruszyliśmy ten temat, druga część jego pytania brzmi: „Co kryje się poza cyklem karmy i śmierci?”

Master: Tylko dwa pytania. (Tak, dwa pytania.) OK.

(Chce się dowiedzieć o buddyjskiej koncepcji BOGA (OK.) oraz o tym, co znajduje się poza cyklem karmy (Racja.) i śmiercią.) A śmierć, poza karmą i śmiercią? OK. (Tak.) Odpowiem więc na pierwsze pytanie. Buddyjska koncepcja BOGA to Wielka Świadomość. My nazywamy Go/Ją BOGIEM, a buddyści nazywają To Wielką Świadomością lub Wielką Jaźnią. A czasami ludzie pytali Buddę, czy istnieje BÓG, czy też nie istnieje BÓG. Wtedy Budda odpowiedział: „Nie twierdzę, że istnieje BÓG, ani nie twierdzę, że nie istnieje BÓG, ale mówię, że istnieje Jedna rzecz, z której wszystko pochodzi i do której wszystko powraca”. Więc pomyśl sobie jak chcesz to nazwać. (Podoba mi się ta odpowiedź.) Tak.

A więc teraz drugie pytanie: to, co leży poza tym, to Największa Mądrość i najwyższa Błogość, jaką kiedykolwiek moglibyśmy poznać. To jest nasze prawdziwe Królestwo, ponieważ poza prawem siania i zbierania istnieje Prawo Miłości. To tylko Miłość i Błogość. Jeśli przełamiemy cykl karmy, wtedy trafimy do tego wymiaru, gdzie nie ma życia, nie ma śmierci, nie ma karmy, jest tylko szczęście, tylko spełnienie. Ale rozmawiając z wami w ten sposób, czuję, że w pewnym sensie to umniejszamy, ponieważ ludzki język łatwo wprowadza w błąd i jest bardzo ograniczony. (Są pewne rzeczy, których po prostu nie da się opisać słowami.) Racja. (Zgadza się?) Racja, racja. Wiesz o tym. (Tak.) Nawet nasza zwykła miłość, taka jak między mężczyzną a kobietą, jak to opisać? (Dokładnie.)

(Shalona, która dzwoni z Pacific Grove, po prostu pyta, czy znasz nauki Kirpala Singha.) Tak, tak. Bardzo dobrze je znam. (Acha, acha.) (Czy chciałabyś omówić to nieco bardziej szczegółowo?) On nauczał czegoś podobnego. (Acha, acha.) Nie spotkałam Go. Ale czytałam książki o Nim i wiem, że On uczył tego samego.

(Lang, dzwoni z San Francisco, pyta… zobaczmy, mówiąc, że właśnie teraz, gdy jesteśmy na antenie, w Pałacu Sztuk Pięknych w San Francisco, mnisi układają mandalę z piasku. Czy wiedziałaś o tym?) Nie, nie wiedziałam. (Wiesz jednak, co to jest?) Tak. Jak mandale z piasku używane są w tradycji buddyjskiej?) Stosuje się je głównie w tradycji tybetańskiej, (Tak.)

kiedy odbywa się wielka ceremonia błogosławieństwa lub modlitwy podczas zgromadzenia wiernych, różne kolory, bardzo piękne. To po prostu symbol Uniwersalnej energii. (Jasne. Mistrzyni, jedno z pozostałych pytań, które w pewnym sensie przypomina mi rozmowę o malowidłach z piasku lub mandalach z piasku, wiem, że Nawaho w naszym kraju, rdzenni Amerykanie, używają ich do uzdrawiania. Czy Ty pracujesz… To znaczy, wiele osób przychodzi z wieloma sprawami, które wymagają uzdrowienia. Czy sama pracujesz jako uzdrowicielka?)

Nie. Nie stosuję fizycznych metod uzdrawiania ludzi. Ludzie po prostu zostają uzdrowieni, automatycznie. Jeśli to jest właściwe, jeśli nadszedł czas, i jeśli jest to dla nich odpowiednie, wówczas po prostu zostają uzdrowieni. Czasami po prostu poprzez bycie uczniem, czasami tuż po inicjacji, a czasami po prostu poprzez pomyślenie o moim imieniu, na przykład. Ale to brzmi zbyt pochlebnie, więc proszę, wybaczcie mi. (Wybaczamy Ci.) Dziękuję. Skoro pytacie, nie wiem, jak wam odpowiedzieć, poza tym, że po prostu wprost. (Dokładnie.) Tak. (Dokładnie.) Nie muszę być blisko tej osoby. Nie skupiamy się na uzdrawianiu fizycznym, ale ludzie również zostają uzdrowieni. Nie lubię kłaść na to nacisku. Wiecie dlaczego? Ponieważ nie lubię, gdy ludzie przychodzą z motywacją uzdrowienia ciała fizycznego, ale powinni przychodzić ze szczerym pragnieniem BOGA, które jest bardziej wieczne, bardziej trwałe, a to przyniesie im korzyści zarówno fizyczne, jak i psychiczne.

(Mistrzyni, dużo mówisz, i z pewnością mówiłaś o tym dzisiaj, o tym, co nazywasz Opatrznością. (Tak.) Niektórzy z nas mogliby użyć słowa, jak sądzę, „los” w tym kontekście, chociaż Opatrzność wydaje mi się mieć bardziej duchowy wydźwięk. (Tak.) A co z wolną wolą?) Wolna wola. To jest wybór, przed naszym fizycznym narodzeniem i w czasie naszego fizycznego życia. Jednak po śmierci nie możemy wybierać, chyba że posiadamy zasługi, które gromadzimy w trakcie tego życia. Na przykład, zanim przyjdziemy na świat, mamy wybór, kim i jaką osobą chcemy być. (Tak.) Ale potem, kiedy tu przychodzimy, zmieniamy to w zależności od sytuacji i wpływów społeczeństwa. (OK.) I wtedy tracimy również wolną wolę. Myślimy, że jesteśmy wolni, ale tak nie jest.

Photo Caption: „Czy ta piękność przypomina ci o EDENIE?”

Pobierz zdjęcie   

Obejrzyj więcej
Wszystkie części (11/12)
1
Słowa mądrości
2026-10-19
3037 Poglądy
2
Słowa mądrości
2026-10-20
2882 Poglądy
3
Słowa mądrości
2026-10-21
2882 Poglądy
4
Słowa mądrości
2026-10-22
2733 Poglądy
5
Słowa mądrości
2026-10-23
2649 Poglądy
6
Słowa mądrości
2026-10-24
2688 Poglądy
7
Słowa mądrości
2026-10-26
2455 Poglądy
8
Słowa mądrości
2026-10-27
2489 Poglądy
9
Słowa mądrości
2026-10-28
2414 Poglądy
10
Słowa mądrości
2026-10-29
2150 Poglądy
11
Słowa mądrości
2026-10-30
2063 Poglądy
Obejrzyj więcej
Słowa mądrości - Wykłady Najwyższej Mistrzyni Ching Hai (1/100)
1
Słowa mądrości
2026-10-30
2063 Poglądy
2
Słowa mądrości
2026-10-29
2150 Poglądy
3
Słowa mądrości
2026-10-28
2414 Poglądy
4
Słowa mądrości
2026-10-27
2489 Poglądy
5
Słowa mądrości
2026-10-26
2455 Poglądy
6
Słowa mądrości
2026-10-24
2688 Poglądy
7
Słowa mądrości
2026-10-23
2649 Poglądy
8
Słowa mądrości
2026-10-22
2733 Poglądy
9
Słowa mądrości
2026-10-21
2882 Poglądy
10
Słowa mądrości
2026-10-20
2882 Poglądy
11
Słowa mądrości
2026-10-19
3037 Poglądy
12
Słowa mądrości
2026-08-28
4047 Poglądy
13
Słowa mądrości
2026-08-27
3929 Poglądy
14
Słowa mądrości
2026-08-26
3866 Poglądy
15
Słowa mądrości
2026-08-25
4085 Poglądy
16
Słowa mądrości
2026-08-24
4119 Poglądy
17
Słowa mądrości
2026-08-22
4322 Poglądy
18
Słowa mądrości
2026-08-21
4370 Poglądy
19
Słowa mądrości
2026-08-20
4539 Poglądy
20
Słowa mądrości
2026-08-19
4712 Poglądy
21
Słowa mądrości
2026-08-18
4673 Poglądy
22
Słowa mądrości
2026-08-17
5270 Poglądy
23
Słowa mądrości
2026-06-24
5544 Poglądy
24
Słowa mądrości
2026-06-23
5639 Poglądy
25
Słowa mądrości
2026-06-22
5822 Poglądy
26
Słowa mądrości
2026-06-20
5543 Poglądy
27
Słowa mądrości
2026-06-19
5458 Poglądy
28
Słowa mądrości
2026-06-18
5647 Poglądy
29
Słowa mądrości
2026-06-17
5285 Poglądy
30
Słowa mądrości
2026-06-16
5535 Poglądy
31
Słowa mądrości
2026-06-15
5626 Poglądy
32
Słowa mądrości
2026-06-13
5855 Poglądy
33
Słowa mądrości
2026-06-12
5607 Poglądy
34
Słowa mądrości
2026-06-11
5693 Poglądy
35
Słowa mądrości
2026-06-10
5848 Poglądy
36
Słowa mądrości
2026-06-09
5667 Poglądy
37
Słowa mądrości
2026-06-08
6694 Poglądy
38
Słowa mądrości
2026-05-02
5062 Poglądy
39
Słowa mądrości
2026-05-01
4434 Poglądy
40
Słowa mądrości
2026-04-30
4265 Poglądy
41
Słowa mądrości
2026-04-29
4770 Poglądy
42
Słowa mądrości
2026-04-28
4995 Poglądy
43
Słowa mądrości
2026-04-27
5132 Poglądy
44
Słowa mądrości
2026-04-25
5273 Poglądy
45
Słowa mądrości
2026-04-24
5251 Poglądy
46
Słowa mądrości
2026-04-23
4930 Poglądy
47
Słowa mądrości
2026-04-22
4880 Poglądy
48
Słowa mądrości
2026-04-21
4856 Poglądy
49
Słowa mądrości
2026-04-20
4885 Poglądy
50
Słowa mądrości
2026-04-18
4802 Poglądy
51
Słowa mądrości
2026-04-17
4906 Poglądy
52
Słowa mądrości
2026-04-16
4929 Poglądy
53
Słowa mądrości
2026-04-15
4825 Poglądy
54
Słowa mądrości
2026-04-14
4976 Poglądy
55
Słowa mądrości
2026-04-13
5422 Poglądy
56
Słowa mądrości
2026-02-19
4878 Poglądy
57
Słowa mądrości
2026-02-18
4692 Poglądy
58
Słowa mądrości
2026-02-17
4570 Poglądy
59
Słowa mądrości
2026-02-16
4647 Poglądy
60
Słowa mądrości
2026-02-14
5047 Poglądy
61
Słowa mądrości
2026-02-13
4926 Poglądy
62
Słowa mądrości
2026-02-12
4767 Poglądy
63
Słowa mądrości
2026-02-11
5012 Poglądy
64
Słowa mądrości
2026-02-10
4936 Poglądy
65
Słowa mądrości
2026-02-09
5719 Poglądy
66
Słowa mądrości
2025-12-04
5136 Poglądy
67
Słowa mądrości
2025-12-03
5060 Poglądy
68
Słowa mądrości
2025-12-02
5148 Poglądy
69
Słowa mądrości
2025-12-01
4584 Poglądy
70
Słowa mądrości
2025-11-29
4871 Poglądy
71
Słowa mądrości
2025-11-28
5188 Poglądy
72
Słowa mądrości
2025-11-27
4972 Poglądy
73
Słowa mądrości
2025-11-26
4983 Poglądy
74
Słowa mądrości
2025-11-25
5028 Poglądy
75
Słowa mądrości
2025-11-24
5868 Poglądy
76
Słowa mądrości
2025-10-06
6397 Poglądy
77
Słowa mądrości
2025-10-04
6977 Poglądy
78
Słowa mądrości
2025-10-03
4630 Poglądy
79
Słowa mądrości
2025-10-02
8371 Poglądy
80
Słowa mądrości
2025-10-01
4875 Poglądy
81
Słowa mądrości
2025-09-30
5160 Poglądy
82
Słowa mądrości
2025-09-29
5315 Poglądy
83
Słowa mądrości
2025-08-09
4821 Poglądy
84
Słowa mądrości
2025-08-08
4392 Poglądy
85
Słowa mądrości
2025-08-07
4345 Poglądy
86
Słowa mądrości
2025-08-06
4945 Poglądy
87
Słowa mądrości
2025-08-05
4656 Poglądy
88
Słowa mądrości
2025-08-04
4698 Poglądy
89
Słowa mądrości
2025-08-02
4559 Poglądy
90
Słowa mądrości
2025-08-01
4636 Poglądy
91
Słowa mądrości
2025-07-31
4708 Poglądy
92
Słowa mądrości
2025-07-30
4676 Poglądy
93
Słowa mądrości
2025-07-29
4855 Poglądy
94
Słowa mądrości
2025-07-28
5471 Poglądy
95
Słowa mądrości
2025-06-04
4118 Poglądy
96
Słowa mądrości
2025-06-03
3905 Poglądy
97
Słowa mądrości
2025-06-02
3946 Poglądy
98
Słowa mądrości
2025-05-31
4503 Poglądy
99
Słowa mądrości
2025-05-30
3743 Poglądy
100
Słowa mądrości
2025-05-29
4035 Poglądy
Obejrzyj więcej
Najnowsze filmy wideo
Program
2026-10-31
489 Poglądy
36:47
Godne uwagi wiadomości
2026-10-30
1296 Poglądy
Słowa mądrości
2026-10-30
2063 Poglądy
Piękno natury
2026-10-30
1418 Poglądy
Godne uwagi wiadomości
2026-10-29
11502 Poglądy
32:38
Godne uwagi wiadomości
2026-10-29
1598 Poglądy
Udostępnij
Udostępnij dla
Umieść film
Rozpocznij od
Pobierz
Telefon komórkowy
Telefon komórkowy
iPhone
Android
Oglądaj w przeglądarce mobilnej
GO
GO
Aplikacja
Zeskanuj kod QR lub wybierz odpowiedni system telefoniczny do pobrania
iPhone
Android
Prompt
OK
Pobierz